Blog by Yoko Marta

Kate Manne(ケイト・マン)さんは、Fat Phobia（ファット・フォビア）も家父長制のイデオロギーによる抑圧の一つで、人種差別、男尊女卑等、さまざまなSocial Justice（ソーシャル・ジャスティス／社会正義）と共通部分があるとしています。

家父長制や人種差別は、特定の誰かが（或いはグループ）が権力・資源・富を独占し続けるための社会構造や機関（司法、警察、政治・経済・教育等）をつくり、メディアも効果的に利用し、残りの人々は独占階級である人々よりすべてにおいて「下」、或いは人間以下として、彼らの力を奪い、搾取します。
家父長制だと、男尊女卑やミソジニー、セクシズムやファット・フォビ...

Kate Manne（ケイト・マン）さんの造語「Himpathy（HimとSympathyをあわせたもの）」についての、興味深いポッドキャストから。
このポッドキャストは、テック業界で働いていたSara Wachter-Boettcherさんがポッドキャスターで、サラさんのケイトさんに対する質問も話も興味深かったです。

最初に、ケイトさんがなぜ「Himpathy」という言葉を作ったのか、ということなのですが、基本は、誰もが何が起こっているのかを認識しやすくするためです。
何が起こっているのかが明確に見えないと、対応・抵抗ができないので、まず最初にみんなで気づこう、ということです。

ケイトさんが挙げてい...

※ミソジニーは社会構造なので、ミソジニーな言動を行う人は男性の場合もあれば、女性の場合も

前回は、Sexism（セクシズム）の定義については、話さなかったので、そこから。

ケイトさんは、以下のように定義していました。

主に家父長制の規範や期待を自然なものとし、合理化する機能を果たす、信念や文化的なナラティヴやイデオロギーのさまざまな面を併せたセット
例）女性は、自然と／本質的に、masculine coded roles(マスキュリン・コーディット・ロールズ／男性の特質・本質に沿った男性特有の役割)である、リーダーシップや政治家や権威を持つ役割には向かない（できない）← もちろん、事実ではない

ここでい...

Kate Manne（ケイト・マン）さんの著作は、一部は日本語にも翻訳されているので、聞いたことがある人はいるかもしれません。
私自身は、英語で書かれたものは英語で読むので、日本語翻訳では読まないのですが、あちこちで引用されている日本語翻訳の文章をみると、話が少しずれているかな、と思う時が多々あります。
これは、翻訳者の問題ではなく、英語と日本語は語学として大きく離れている上に、文化・社会も大きく違い、英語・英語が母国語文化にある概念が日本語には存在しない場合も多く、無理やりあてはめた日本語だと、著者が意図した内容とは違ってしまう、というのはあ...

前回のアメリカ人黒人作家・ジャーナリストのTa-nehisi Coats（タナハシ・コーツ）さんのポッドキャストからの話の続きとなります。

タナハシさんは、黒人アメリカ人としての経験についても書いていますが、タナハシさんの本(Between the world and me)は、アメリカのいくつかの州の学校で禁止となったそうです。
禁止となった本はたくさんあって、多くは黒人や有色人種の作家の本だそうです。
いくつか挙げられた理由は、「白人であることを、恥であるかのように感じて不快になるから／心地悪いから（黒人を奴隷にしていた歴史や、黒人隔離・黒人の殺人・リンチを長年行っていた過去を知りたく...

最近、たまたまアメリカ人黒人作家・ジャーナリストのTa-nehisi Coats（タナハシ・コーツ）さんがインタヴューされているPodcastを聴きました。
いくつかのポッドキャストを聞いたのですが、その中でも、Middle East EyeとAl Jazeeraのポッドキャストが特に心に残りました。
どちらも無料で聞けます。
タナハシさんの明るく気さくで、正直に間違いを認める真摯さ・勇気も伝わってくるので、普段は英語を聞く機会はなくても、ぜひ字幕つきで聞いてみることをお勧めします。

タナハシさんは、「白人に一番読まれている黒人作家（＝白人に耳障りのよいことしか書かない）」と批判されることもあるものの...

人生は美しい、でも、人生は疲れさせるし、転ぶことだってある。
ポイントは、転んだ場所から、いつも立ち上がって再び始めること。
もし怒りがあれば、それを希望に変えましょう。
栄光（勝利）は、転がるたびに起き上がって、また始めること。（＝結果ではない）

ホセさんは、Pepe（ペペ）という愛称で呼ばれているそうです。
イギリスの独立新聞、DECLASSIFIED UK（デクラシファイド・ユーケィ）を運営している優れたジャーナリストでもあるMatt Kennard（マット・ケナード）さんが、ウルグアイを訪れた際に、インタビューをすることができ、その内容をまとめていました。
ここから無料で読めます。

ちなみに、日本で...

最近、イギリスでは、AIを使用して子供（イギリスでは１８歳以下が子供）の性的虐待イメージを作っていた２７歳の男性、Hugh Nelson（ヒュー・ネルソン）さんが１８年の懲役刑となりました。
出所した後も、一生、Sex Offender（性犯罪者）リストに記載され、長い間、子供や女性にあうことも制限されます。

イギリスのDurham University（ダラム大学）で、女子と女性への暴力について研究・政策へのアドヴァイスも多く行っている女性教授、Clare McGlynn（クレア・マグリン）さんが、イギリスの独立系新聞ガーディアン紙のポッドキャストで、興味深い見解と、どうやってこの犯罪を防ぐこと...

ある日、ふと聞いていたPodcastに、トラウマの専門家医のBessel van der Kolk（ベッセル・ヴァン・デア・コーク）さんが登場していました。
現在のところ（2024年10月14日時点）、「How To Academy」のポッドキャストから無料で聞くことができます。
ベッセルさんは、オランダで生まれ育ったものの、学士や博士課程はアメリカで取得し、そのままアメリカでずっと働いているそうですが、ヨーロピアンなまりがあって、親しみを感じます。

私自身は、数年前に原書の「The Body Keeps the Score」を読みましたが、日本語にも翻訳されているようです。ただ、英語と日本語間だと...